一般利用規約:
2018年5月21日

Biotrends HK Co.、Limited(以後Biotrendsと呼ぶ)は、以下の条件に従って、お客様にサービスを提供します。これは、お客様に予告なく時々更新される場合があります。このドキュメントでは、いつでも最新のバージョンの利用規約を確認することができます。

定義:

サービスの説明:Biotrends Private Storeは、メンバーが実験や研究(サービス)を行うために独占的に作られたカスタムアイテムの調達を容易にするWebサイトです。本サービスには、サービス発表や管理メッセージなどのBiotrendsからの特定の連絡が含まれている場合があり、これらの連絡はBiotrendsメンバーシップの一部とみなされます。明示的に別段の定めがない限り、新しいBiotrends製品のリリースを含め、現在のサービスを強化または強化する新機能には、一般条項が適用されます。

サービスの利用:(a)サービスのサインアップ(サインアップ、請求および出荷データなど)の指示に従って、正確かつ最新の完全な情報を提供し、(b)真実、正確、最新、完全であるようにサインアップ、請求および出荷データを速やかに更新します。虚偽の申し立ては会員資格の解消の根拠となります。この情報はBiotrendsサーバー内に安全に保存され、Biotrendsがサービスの円滑化や本サービスの実施に必要と思われる連絡の送信にのみ使用されます。

セキュリティ:Biotrends Private Storeは、すべてのページ、提出物、取引および通信に256bit SSL暗号化を組み込んでいます。 Biotrendsは広範なファイアウォール保護と冗長性を備えた独自のサーバーを維持し、個人情報を保護します。登録Biotrendsメンバーは登録時にユーザー名とパスワードを設定します。メンバーは、パスワードとアカウントの機密性を維持する責任があります。会員は、パスワードやアカウントの不正使用、またはそれに気づいたかもしれないその他のセキュリティ違反をBiotrendsに直ちに通知する必要があります。各セッションの終了時にアカウントの退出/退出を確実に行うのはメンバーの責任です。 Biotrendsは、あなたがこれらのセキュリティプラクティスを遵守しなかったことに起因するいかなる損失や損害に対しても責任を負いません。

支払いおよび取引:Biotrendsは、ユーザーからの支払い情報をいかなる形や形でも収集、保管、維持、パススルー、または利用することはありません。商品やサービスの支払いはすべて、第三者サービス(PayPal、Western Union、または電信送金用の個人銀行)を通じて行われます。自分のプライバシーポリシーを見て、自分自身に気づかせてください。 Biotrendsは、これらのゲートウェイからのプライバシー問題、発生、漏洩、または情報の使用について、一切責任を負いません。すべての取引はUSDです。あなたの現地通貨が別の金種である場合、それは第三者機関によって変換される可能性がありますが、Biotrendsでは変換されない可能性があります。 Biotrendsはウェブサイト上に通貨コンバータを提供しています。このツールは概算用であり、精算時の正確な金額とは見なされません。チェックアウト時に、USD以外の通貨で表示されている場合、その金額はチェックアウト時にUSDで表示され、その金額(USD)が第三者に送信されます。当サイトの変換ツールで表示される金額は、近似値です。さまざまな処理会社によって提供され、利用されるコンバージョン率は、毎日変わる可能性があり、コンバージョンの費用または手数料も発生する可能性があります。 Biotrendsは決して行われない通貨換算のために、行為、利益、収集、利用を行うものではありません。
確認のために、お客様の情報(配送先住所)の一部は、チェックアウトプロセス中にPayPalに送信されます。 PayPalはこれを出荷追跡と既存の顧客情報に対する検証に利用します。いずれかの支払いゲートウェイが選択されている場合は、ウェスタンユニオンまたは個人銀行に情報が送信されません。このような場合に提供される情報は、Biotrendsからではなく、直接あなたからのものです。

国際的な使用のための特別な告知:インターネットの世界的な性質を認識し、あなたは、オンライン行動、Biotrendsから購入した商品の使用、取り扱い、輸出および輸入に関するあなたの国または地域の法律をすべて遵守することに同意するものとします。お客様は、お客様の国、州または地域によって課される輸入、販売義務またはVAT税に対して単独で責任を負うものとします。

他の事業者または個人との取引:関連する商品またはサービスの支払いおよび納品を含む、本サービス以外のBiotrends製品との通信またはビジネス取引、またはそのプロモーションへの参加、およびそのような取引に関連するその他の条件、保証または表明お客様とそのような事業者または個人との間にのみ存在します。 Biotrendsは、そのような人物とビジネス/個人との間の法的措置の第三者として禁止することはできません。これには、製品/サービスの配送のためにお客様が選択した宅配便サービスが含まれますが、これに限定されません。

リンク:第三者がリソースへのリンクを提供している場合や、外部サイトがBiotrendsサービスを指している場合があります。 Biotrendsはそのようなサイトやリソースを管理することができないため、Biotrendsはコンテンツ、リソース、情報について責任を負うものではなく、その内容、広告、製品またはその他の資料について、責任を負うものではありません。またはそのようなサイトまたはリソースから入手することができます。お客様はさらに、Biotrendsが、そのようなコンテンツ、商品またはサービスの使用または信頼に起因して生じた、またはそれに関連して生じたまたは生じた損害について、直接的または間接的に責任を負いませんそのようなサイトまたはリソース。

保証の免責事項:お客様は、サービスの使用がお客様の責任で行うことを明示的に理解し、同意します。本サービスは現状有姿のまま提供されます。 BIOTRENDSは、商品性、特定目的への適合性、非侵害性などの黙示的保証を含め、明示的にも黙示的にも、あらゆる種類の保証を明示的に否認します。 BIOTRENDSは、(i)サービスがお客様の要件を満たしていることを保証するものではありません。 (ii)本サービスは中断なく、タイムリーに、安全に、またはエラーフリーで提供されます。 (iii)本サービスの利用により得られる結果は、正確で信頼できるものとなります。 (iv)サービスを通じてお客様が購入または取得した製品、サービス、情報、その他の素材の品質がお客様の期待を満たします。本サービスを使用して取得された商品は、あなた自身の裁量とリスクにより作成されたものであり、実験を通じて発生した損害または損害に対して、お客様は完全に責任を負うものとします。バイオレットまたはサービスを通じてお客様が取得した口頭または書面による助言または情報は、サービス条項に明示的に記載されていない保証を作成するものではありません。

責任の制限:BIOTRENDSは利益、逸失利益、逸失利益、データその他の無形資産の損失を含む、直接的、間接的、偶発的、派生的、特別、派生的、または懲罰的損害について責任を負うものではないことを明示的に理解し、 (ⅰ)本サービスの使用または使用不能から生じた損害(そのような損害の可能性をBIOTRENDSに通知した場合でも)。 (ii)商品、データ、情報または購入されたサービスまたは受領されたメッセージ、または受領したメッセージ、またはサービスを通じて入力された代金またはサービスの調達費用。 (iii)お客様の送信またはデータへの不正アクセスまたは改ざん。 (iv。)サービス上の第三者の声明または行為。 OR(v。)サービスに関するその他の事項。

排除と制限:一部の管轄区域では、偶発的または必然的な損害に対する特定の保証の免責または責任の制限または排除を認めていません。したがって、前の2つのセクションの上記の制限のいくつかがあなたに適用されないことがあります。

商標情報:Biotrends、Biotrendsのロゴ、中国語のBiotrends、Circularパターンおよびその他のBiotrendsロゴ、製品およびサービス名はBiotrendsの商標です。 Biotrendsの事前の明示的かつ書面による許可がなければ、Biotrendsマークを表示または使用しないことに同意するものとします。

著作権および著作権代理人:Biotrendsは他人の知的財産権を尊重しており、ユーザーにも同じことを求めています。あなたの作品が著作権侵害の形でコピーされたと思われる場合、またはあなたの知的財産権が違反された場合、Biotrendsの著作権代理人に以下の情報を提供してください。著作権その他の知的財産権の所有者。あなたが侵害していると主張する著作物やその他の知的財産の記述。あなたが侵害していると主張する資料の場所はサイトに記載されています。あなたの住所、電話番号、電子メールアドレス。著作権所有者、その代理人、または法律によって紛争された使用が許可されていないことを誠実に信じている旨の声明。あなたの告知に記載された上記の情報が正確であり、あなたが著作権者または知的財産所有者であるか、または著作権者または知的財産所有者に代わって行動することが許可されていることを、偽証罪の対象とします。 Biotrendsの代理人は、著作権やその他の知的財産権侵害の申し立て通知のために次のように連絡することができます:郵便:Biotrends HK CO、Limited F1、202、F / 2、Hang Fung Industrial Buidling、2G Hok Yuen Street、Kowloon Hung Hom 、 香港。

資本化された条件およびセクションヘッダー:本契約で別途定義されていない大文字の用語は、最初の出現の文脈においてそれに与えられた意味を有するものとします。ここで大文字の用語に与えられた意味と後の段落の意味との間に矛盾がある場合は、出現の最初の段落で与えられた意味が優先する。本契約書で使用される見出しは、参照の便宜のためだけであり、本契約書の解釈に際して、その構成に影響を与えたり、考慮したりしてはならない。

守秘義務:各当事者は、他者の事前の同意がない限り、本契約の内容、または本契約に関連していずれかの当事者によって執行された本契約の内容または契約書、証書その他の書類を、法律、裁判所、または規制によって必要とされるような開示を行うことができます。

解釈:
本契約では、特に明記しない限り、

(a)(i)単数は複数を含み、その逆も同様である。 (ii)性別にはすべての性別が含まれる。 (ⅲ)いずれかの者、法人、信託、パートナーシップ、非法人またはその他の団体。 (iv)本契約の当事者または別の契約書または文書には、当事者の承継人および許可された代理人または代理人が含まれる。 (v)書面には、ファクシミリ送信と、有形かつ永続的に見える形式で単語​​を再現する手段が含まれる。 (vi)行為には、書面であろうとなかろうと、行為、省略、陳述、または約束が含まれる。

(b)定義された単語または句の他の文法形式は、対応する意味を有する。

信頼:各当事者は、本契約の締結に同意する際に、明示的または黙示的な表明、保証、担保契約またはその他の保証(本契約および本契約に記載されているものを除く)他の当事者のために、または他の当事者を代理して、上記のいずれの場合も、詐欺に対する責任を制限または排除しないものとします。

通知:(1)本契約に基づく通知またはその他の連絡は、書面で[英語で]電子メールで送付するか、またはプリペイド[ファーストクラス/記録送達/航空郵便]ポストかファクシミリ与えられた住所に当事者。

(2)通知または書類は以下の通りとする。

(a)返品領収書を電子メールで送付した場合。または

(b)郵便で送付された場合は、郵便配達後の営業日の午前10時に、管轄内で送付された場合は午前10時に、第5営業日の午前10時にはそれが投稿に入れられた後、航空便で送られた場合;]または

(c)午後3時前に送信された場合、送信日にファックスで送信された場合。 (送付先の現地時間)、および送付の日の翌営業日には他の場合には、

(3)告知又は書類の送達を証明するには、送達が行われたこと、又は通知若しくは連絡を含む封筒が適切に宛名され、掲示されたこと、又はファックスが適切に送付され、送信されたことを証明することで十分である。本条の規定は、訴訟手続に関連する訴訟、召喚状、命令、判決その他の文書の送達には適用されないものとする。

言語:一般条項の本文は英語です。本契約の大文字の用語が解釈される必要がある場合は、その下に帰属する定義に従うものとします。

一般情報および準拠法:これは、お客様とBiotrendsとの間の完全な合意を構成し、お客様とBiotrendsとの間の事前の合意に代わる本サービスの使用を管理します。サービスおよびお客様とBiotrendsとの関係は、香港(PRC)の法律に抵触するものではありません。あなたとBiotrendsは、香港内にある裁判所の個人的かつ排他的な管轄権に従うことに同意します(中国:本契約の他の条項にもかかわらず、全部または部分的な行使の不履行はなく、本契約の条項が管轄権を有する裁判所によって発見された場合には、当事者の権利、救済、権能または特権は、そのような不履行または遅延の頻度にかかわらず、いずれの管轄区域においても違法、無効または執行不能になることはありません。これは、1)本契約の他の条項の管轄内における妥当性または執行可能性。または2)本契約または本契約のその他の条項の他の管轄区域における有効性または執行可能性。当事者はさらに、裁判所が条項に反映された当事者の意図に影響を及ぼすよう努力すべきであることに同意する。お客様は、法律や法律にかかわらず、本サービスの使用に起因するまたはその使用に関連するあらゆる請求または原因が、そのような請求または原因が発生したか、または永久に禁止された後、1年以内に提出しなければならないことに同意する。

   Back to sign up page.