Termes

Comme la langue officielle pour tout ce qui concerne la légalité à Hong Kong est l’Anglais, les “terme set conditions” doivent être présentés et approuvés en Anglais. Nous sommes désolés pour toute inconvénience.
La procédure d’acceptation est à la fin de la page des Termes et Conditions.

 

General Terms and Conditions:
November 3 2016

Conditions Générales:
21 mai 2018

Biotrends HK Co., Limited, ci-après dénommée Biotrends, vous fournit ses services, sous réserve des conditions suivantes qui peuvent être mises à jour par nous de temps à autre sans préavis. Vous pouvez consulter la version la plus récente des Conditions d’utilisation à tout moment dans ce document.

Définitions

Description du service: Biotrends Private Store est un site Web qui facilite l’achat d’articles personnalisés produits exclusivement pour les membres afin de mener des expériences et des études (le Service). Le Service peut inclure certaines communications de Biotrends, telles que des annonces de service et des messages administratifs, et que ces communications sont considérées comme faisant partie de l’adhésion à Biotrends. Sauf mention contraire explicite, toute nouvelle fonctionnalité augmentant ou améliorant le Service actuel, y compris la sortie de nouveaux produits Biotrends, est soumise aux Conditions générales.

Utilisation du Service: vous acceptez de: (a) fournir des informations vraies, exactes, à jour et complètes sur vous-même comme demandé par l’inscription du Service (ces informations étant les Données d’Inscription, de Facturation et d’Expédition) et (b) maintenir et mettre à jour rapidement les données d’inscription, de facturation et d’expédition pour qu’elles restent vraies, exactes, à jour et complètes. Toute fausse réclamation constituera un motif de résiliation de votre adhésion. Ces informations sont stockées de manière sécurisée dans les serveurs de Biotrends et ne seront utilisées que par Biotrends pour faciliter le service ou vous envoyer des communications jugées nécessaires pour effectuer le service.

Sécurité: Biotrends Private Store intègre un cryptage SSL 256 bits sur toutes les pages, les soumissions, les transactions et les communications. Biotrends maintient ses propres serveurs avec la protection étendue de pare-feu et la redondance pour sauvegarder son et votre information privée. Les membres enregistrés de Biotrends établissent un nom d’utilisateur et un mot de passe lors de l’inscription. Les membres sont responsables du maintien de la confidentialité de leur mot de passe et de leur compte. Un membre doit immédiatement informer Biotrends de toute utilisation non autorisée de son mot de passe ou de son compte ou de toute autre violation de la sécurité dont il pourrait avoir connaissance. Il est de la responsabilité des membres de s’assurer qu’ils sortent de leur compte ou se déconnectent de leur compte à la fin de chaque session. Biotrends ne sera pas tenu responsable de toute perte ou dommage résultant du non-respect de ces pratiques de sécurité.

Admonitions spéciales pour un usage international: Reconnaissant la nature globale d’Internet, vous acceptez de vous conformer à toutes les lois locales de votre pays ou territoire de connexion concernant la conduite en ligne et l’utilisation, la manipulation, l’exportation et l’importation de tout article acheté chez Biotrends. Vous, l’utilisateur, êtes seul responsable des droits d’importation, de vente ou de TVA qui sont perçus par votre pays, état ou territoire.
Relations avec d’autres entreprises ou particuliers: votre correspondance ou vos relations d’affaires avec des produits Biotrends en dehors de ce service, ou la participation à de telles promotions, y compris le paiement et la livraison de biens ou services connexes, et toutes autres conditions, garanties ou déclarations associées à ces transactions , sont uniquement entre vous et une telle entreprise ou individu. Biotrends ne peut pas être enjoint en tant que tiers à toute action en justice entre une telle personne et ses actes avec une entreprise / individu. Cela inclut, sans toutefois s’y limiter, les services de messagerie sélectionnés par vous pour la livraison du produit / service.

Liens: Des tiers peuvent fournir des liens vers des ressources ou des sites externes peuvent pointer vers le service Biotrends. Parce que Biotrends n’a aucun contrôle sur ces sites et ressources, vous reconnaissez et acceptez que Biotrends n’est pas responsable du contenu, des ressources ou des informations, et ne cautionne pas, n’est pas responsable de tout contenu, publicité, produits ou autre matériel sur , ou disponible à partir de ces sites ou ressources. Vous reconnaissez et acceptez également que Biotrends ne sera pas responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé ou présumé être causé par ou en relation avec l’utilisation ou la confiance sur un tel Contenu, des biens ou des services disponibles sur ou par un tel site ou ressource.

Déni de garantie: VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE: VOTRE UTILISATION DU SERVICE EST À VOS PROPRES RISQUES. LE SERVICE EST FOURNI EN L’ÉTAT ET EN TANT QUE BASE DISPONIBLE. BIOTRENDS DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. BIOTRENDS NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUE (i.) LE SERVICE RÉPONDRA À VOS BESOINS; (ii.) LE SERVICE SERA ININTERROMPU, OPPORTUN, SECURISE OU SANS ERREUR; (iii.) LES RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS DE L’UTILISATION DU SERVICE SERONT EXACTS OU FIABLES; (iv.) LA QUALITÉ DE TOUT PRODUIT, SERVICE, INFORMATION OU AUTRE MATÉRIEL ACHETÉ OU OBTENU PAR VOUS PAR LE BIAIS DU SERVICE RÉPONDRA À VOS ATTENTES. TOUT PRODUIT OBTENU PAR LE BIAIS